myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Специалистам. Техника перевода


Книга Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM). В. С. Белоусов Английский язык. Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудиокурсом (+ CD-ROM)
В. С. Белоусов
Настоящее издание является конечной версией самоучителя, обобщающей материал изданий 2004 и 2006 годов. В книге подробно описаны все основные процессы разведки месторождений, бурения, заканчивания и к

Книга Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. Е. Е. Осетрова, М. А. Яковлева Английский язык. Выброры. Election. Учебное пособие по общественно-политическому переводу
Е. Е. Осетрова, М. А. Яковлева
Пособие предназначено для обучения письменному и устному переводам текстов общественно-политического содержания, посвященных теме "Выборы", одной из наиболее актуальных тем современной политики. Пособ

Книга Вертолет береговой охраны. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Вертолет береговой охраны
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на р

Книга Двусторонний синхронный перевод. И. В. Полуян Двусторонний синхронный перевод
И. В. Полуян
Первое в своем роде практическое пособие по двустороннему синхронному переводу - основному виду этой работы в Российской Федерации и некоторых странах СНГ. С с английского языка, которому посвящена бо

Книга Лексикографические аспекты перевода. В. Н. Крупнов Лексикографические аспекты перевода
В. Н. Крупнов
В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается

Книга Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский. Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
Линн Виссон
«Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский» — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых «нев

Книга Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие. Б. П. Погодин Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие
Б. П. Погодин
В современном английском языке быстро нарастает разряд слов, перевод которых зависит полностью от контекста, локального или общетекстового. Перевод их по словарю уже невозможен, и не просто невозможен

Книга Пособие по переводу с английского на русский. С. П. Романова, А. Л. Коралова Пособие по переводу с английского на русский
С. П. Романова, А. Л. Коралова
Настоящее пособие имеет целью ознакомить учащихся с основными проблемами перевода, сообщить некоторые теоретические знания, помочь развить навыки перевода, реферирования и аннотирования. Состоит из че

Книга Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика (+ CD-ROM). Линн Виссон Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика (+ CD-ROM)
Линн Виссон
Это новое учебное пособие с аудиоприложением адресовано читателю, который хорошо знает грамматику английского языка, усвоил его основную лексику и имеет представление о принципах и правилах синхронног

Книга Ремесло технического переводчика. Б. Н. Климзо Ремесло технического переводчика
Б. Н. Климзо
Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо пра

Книга Ремесло технического переводчика. Борис Климзо Ремесло технического переводчика
Борис Климзо
Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями — все его рекомендации носят сугубо пра

Книга Топонимическая система США. Первичная и вторичная номинация. А. В. Уразметова Топонимическая система США. Первичная и вторичная номинация
А. В. Уразметова
Монография посвящена комплексному исследованию топонимической системы США, объединяющей в себе первичные и вторичные топонимические номинации. Представленный подход к изучению национальной топонимики,

Книга Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами наш четвертый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не

Книга Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами наш второй самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 новых базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы

Книга Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы - не теорет

Книга Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теор

Книга Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования".

Книга Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами наш шестой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из шести новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.Авторы не те

Книга Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Андрей Фалалеев, Алена Малофеева
Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теорет