myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Книги-билингвы

1  2  3  4  5  6  7  ...15  Следующая


Книга "Erin! The Tear and the Smile in Thine Eyes…" / "Ирландия, смех твой и слезы в глазах…". Томас Мур "Erin! The Tear and the Smile in Thine Eyes…" / "Ирландия, смех твой и слезы в глазах…"
Томас Мур
Сборник составлен на основе изданий поэзии Томаса Мура, подготовленных Л.И.Володарской.

Книга "Великий Гэтсби" и другие лучшие произведения Ф. С. Фицджеральда / The Great Gatsby & Other Prose. Ф. С. Фицджеральд "Великий Гэтсби" и другие лучшие произведения Ф. С. Фицджеральда / The Great Gatsby & Other Prose
Ф. С. Фицджеральд
Блистательные романы и рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда - о богатых и знаменитых, о секретах успеха и тайнах человеческой души, о мечтах, которые становятся явью, и о том, к чему они приводят...

Книга "Жизнь упала, как зарница..." / "Ferner Blitz - das Leben fiel...". Осип Мандельштам "Жизнь упала, как зарница..." / "Ferner Blitz - das Leben fiel..."
Осип Мандельштам
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включ

Книга "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word...". Осип Мандельштам "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."
Осип Мандельштам
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включ

Книга "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What Agony! To Search for a Lost Word…". Осип Мандельштам "Какая боль - искать потерянное слово..." / "What Agony! To Search for a Lost Word…"
Осип Мандельштам
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включ

Книга "Кентервильское привидение" и другие лучшие повести на английском. Метод комментированного чтения / "The Canterville Ghost" and Other Best Short Novels. Оскар Уайльд, Джером К. Джером, Роберт Стивенсон, Джон Голсуорси "Кентервильское привидение" и другие лучшие повести на английском. Метод комментированного чтения / "The Canterville Ghost" and Other Best Short Novels
Оскар Уайльд, Джером К. Джером, Роберт Стивенсон, Джон Голсуорси
Сборник состоит из блистательных повестей Джерома К. Джерома, Оскара Уайльда, Роберта Луиса Стивенсона и Джона Голсуорси. Проникновенная история любви, пародийно-лирический сюжет о "проклятом замке",

Книга "Любовь к жизни" и другие рассказы / "Love of Life" and Other Stories (+ CD). Джек Лондон "Любовь к жизни" и другие рассказы / "Love of Life" and Other Stories (+ CD)
Джек Лондон
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с лучшими рассказами классика американской литературы Джека Лондона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание

Книга "Миру нужно песенное слово...". Сергей Есеннин "Миру нужно песенное слово..."
Сергей Есеннин
Предлагаем вашему вниманию сборник стихов известного русского поэта Сергея Есенина "Миру нужно песенное слово...". Книга включает в себя 15 избранных стихотворений поэта в параллельных переводах на сл

Книга "Счастливый принц" и другие лучшие сказки (+ CD-ROM). Оскар Уайльд "Счастливый принц" и другие лучшие сказки (+ CD-ROM)
Оскар Уайльд
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя лучшие сказки Оскара Уайльда. Неадаптированные тексты произведений позволят читателям в полной мере оценить неподражаемый стиль классика британской литер

Книга "Я изучил науку расставанья..." / "J'ai appris la doctrine des adieux...". Осип Мандельштам "Я изучил науку расставанья..." / "J'ai appris la doctrine des adieux..."
Осип Мандельштам
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включ

Книга 111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский. О. Ю. Мансурова 111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский
О. Ю. Мансурова
В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с

Книга 15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском. Дойл Артур Конан 15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов на английском
Дойл Артур Конан
Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным ан

Книга A Connecticut Yankee in King Arthur's Court. Mark Twain A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Mark Twain
Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Клеменс) - известный американский писатель, классик мировой литературы. Роман "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" может быть с полным правом поставлен в один

Книга A Farewell to Arms. Ernest Hemingway A Farewell to Arms
Ernest Hemingway
Эрнест Хемингуэй - один из самых замечательных американских писателей первой половины XX века. Роман "Прощай, оружие!" - его "визитная карточка", принесшая ему фантастическую популярность. В книге пре

Книга A Little Princess / Маленькая принцесса. Фрэнсис Ходжсон Бернетт A Little Princess / Маленькая принцесса
Фрэнсис Ходжсон Бернетт
Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справитьс

Книга A Moveable Feast. Ernest Hemingway A Moveable Feast
Ernest Hemingway
Книга "Праздник, который всегда с тобой" - это воспоминания Хемингуэя о жизни в Париже в 20-е годы. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студенто

Книга A Midsummer Night's Dream: Level 2 (+ CD-ROM) A Midsummer Night's Dream: Level 2 (+ CD-ROM)
Hermia and Lysander decide to get married and run into the forest. Demetrius and Helena follow them. Oberon, the King of the Fairies, and Puck, his mischievous helper, play tricks and use a magic poti

Книга A Taste of Notting Hill / Ноттинг-Хилл. Кофе сладкий как любовь. Кэрол Айлертсон A Taste of Notting Hill / Ноттинг-Хилл. Кофе сладкий как любовь
Кэрол Айлертсон
Роуз растит дочку одна и, чтобы обеспечить малышку Саффрон всем необходимым, подрабатывает официанткой в кафе. Хозяйка кафе знакомит Роуз с художником Нейлом, и они разрабатывают новую концепцию для к

Книга Abel Sanchez: Una historia de pasion. Miguel de Unamuno Abel Sanchez: Una historia de pasion
Miguel de Unamuno
В повести "Авель Санчес. История одной страсти" главный герой представлен Каином-мучеником. "Святой Мануэль Добрый, мученик" - своего рода идейное и художественное завещание писателя. В настоящее изда

Книга Adventure of the Three Students: The Final Problem / Три студента. Последнее дело Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл Adventure of the Three Students: The Final Problem / Три студента. Последнее дело Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
Книга содержит неадаптированный текст рассказов Артура Конан Дойла ТРИ СТУДЕНТА и ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ШЕРЛОКА ХОЛМСА на английском языке, сопровождающийся упражнениями, комментариями и словарем. Перевод на

Книга Airport. Arthur Hailey Airport
Arthur Hailey
Артур Хейли - один из известнейших за пределами англоязычного мира авторов, пишущих в авантюрно-детективном жанре. Его "производственные" романы "Отель", "Аэропорт", "Взлетная полоса 08", "Сильнодейст

Книга Alice in Wonderland / Алиса в Стране чудес (+ CD-ROM). Льюис Кэрролл Alice in Wonderland / Алиса в Стране чудес (+ CD-ROM)
Льюис Кэрролл
Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска поможет вам усовершенствовать знание английского языка. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини знаменитой сказки Льюиса Кэрролла на

Книга Alice's Adventures in Wonderland. Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland
Lewis Carroll
Alice is bored and sleepy. Then she sees a white rabbit in a waistcoat, carrying a pocket watch. She follows him down a rabbit hole, into a magical world where very strange things happen. Wonderland i

Книга Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье. Льюис Кэрролл Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
Льюис Кэрролл
Вниманию читателей предлагаются самые известные произведения Кэрролла - повести-сказки "Алиса в Стране Чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871), в которых, иронизируя над шаблонами мышления, писате

Книга All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения. Генри О.; Твен Марк; Джером Клапка Джером; Лондон Джек; Ликок Стивен All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения
Генри О.; Твен Марк; Джером Клапка Джером; Лондон Джек; Ликок Стивен
В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Джерома К.Джерома и Джека Лондона смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице

Книга All for Love / Все за любовь! Индуктивный метод чтения All for Love / Все за любовь! Индуктивный метод чтения
В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, А.Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текст

Книга An Ideal Husband. The Importance of Being Earnest. Oscar Wilde An Ideal Husband. The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde
Серия "English Fiction Collection" состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать

Книга Ansichten Eines Clowns. Белль Генрих Ansichten Eines Clowns
Белль Генрих
Предлагаем вниманию читателей один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабже

Книга Anton Tchekhov: Nouvelles / Антон Чехов. Рассказы. Антон Чехов Anton Tchekhov: Nouvelles / Антон Чехов. Рассказы
Антон Чехов
This book contains six stories by Anton Chekhov in the original Russian language, accompanied by the French translation on the opposite pages! The stories in the book are "Shvedskaya spichka" (L'allum

Книга Around the World in 80 Days Around the World in 80 Days
A daring bet takes Phileas Fogg on the adventure of a lifetime. But why is he being chased by Police Detective Fix? There's more than money at stake in Jules Verne's remarkable tale! Retold by Jenny D