myshop.rulabirint.ruchitai-gorod.ru  

Перевод. Письмо. Графика

1  2  3  4  5  Следующая


Книга "Faux amis" en langues romanes. Petit dictionnaire. Aide au traducteur. Цыбова И.А. "Faux amis" en langues romanes. Petit dictionnaire. Aide au traducteur
Цыбова И.А.
Все, кто работает с иностранным языком (студенты, преподаватели, переводчики), постоянно сталкиваются со словами, одинаковыми или близкими по форме, но отличающимися по содержанию. Особенно часто это

Книга Bungeiron. Взгляд на японское письмо. Беляев Александр Павлович Bungeiron. Взгляд на японское письмо
Беляев Александр Павлович
Настоящее издание, посвященное различным аспектам японской письменной культуры, отличается пестротой и мозаичностью. Все вошедшее в книгу было написано в период между 2008 и 2017 годами. Первую часть

Книга Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. Лингвокультурные фреймы. Хайруллин В.И. Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. Лингвокультурные фреймы
Хайруллин В.И.
Монография представляет собой исследование того, как признаки английской культуры, присутствующие в произведениях ее авторов, передаются при переводе на русский язык. Рассматривается пять значимых гру

Книга Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. Лингвокультурные фреймы. Хайруллин В.И. Анализ произведений англоязычных авторов и их переводов на русский язык. Лингвокультурные фреймы
Хайруллин В.И.
Монография представляет собой исследование того, как признаки английской культуры, присутствующие в произведениях ее авторов, передаются при переводе на русский язык. Рассматривается пять значимых гру

Книга Болонская псалтырь. Палеографическое и историко-грамматическое исследование уникального памятника болгарской письменности XIII века. Щепкин В.Н. Болонская псалтырь. Палеографическое и историко-грамматическое исследование уникального памятника болгарской письменности XIII века
Щепкин В.Н.
Читателю предлагается фундаментальное палеографическое и историко-грамматическое исследование одного из уникальных памятников болгарской письменности XIII в. - Болонской псалтыри. Книга написана выдаю

Книга Болонская псалтырь. Палеографическое и историко-грамматическое исследование уникального памятника болгарской письменности XIII века. Щепкин В.Н. Болонская псалтырь. Палеографическое и историко-грамматическое исследование уникального памятника болгарской письменности XIII века
Щепкин В.Н.
Читателю предлагается фундаментальное палеографическое и историко-грамматическое исследование одного из уникальных памятников болгарской письменности XIII в. - Болонской псалтыри. Книга написана выдаю

Книга Введение в китайскую иероглифику. Сторожук Александр Георгиевич Введение в китайскую иероглифику
Сторожук Александр Георгиевич
Цель настоящей книги - объяснить структуру китайских иероглифов, технику их написания, а также привить студентам определенные каллиграфические навыки. Учебник рассчитан на студентов Восточного факульт

Книга Возникновение и развитие письма. Истрин В.А. Возникновение и развитие письма
Истрин В.А.
Вниманию читателей предлагается книга известного отечественного филолога и книговеда В.А. Истрина (1906-1967), посвященная проблемам истории и теории письма. Автор рассматривает факторы, которые обусл

Книга Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014. Брагинская Нина Владимировна Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014
Брагинская Нина Владимировна
В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях "М.Л. Гаспаров - переводчик" и "Перевод - проблемы и казусы" конференции "Гаспаровские чтения - 2014", проходившей в Российском гос

Книга Высокое искусство. Чуковский Корней Иванович Высокое искусство
Чуковский Корней Иванович
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, проза

Книга Грамматические вопросы перевода. Волошина Г.К., Раина О.В. Грамматические вопросы перевода
Волошина Г.К., Раина О.В.
В пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода, использ

Книга Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский. Салье Т.Е., Воскресенская И.Н. Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский
Салье Т.Е., Воскресенская И.Н.
Пособие представляет собой сборник упражнений по переводу с английского языка на русский и с русского на английский и включает объяснение основных грамматических трудностей как в английских, так и в р

Книга Дешифровка забытых письменностей и языков. Фридрих И. Дешифровка забытых письменностей и языков
Фридрих И.
Настоящая книга принадлежит перу известного немецкого ученого Иоганнеса Фридриха, который внес немалый вклад в изучение древних языков и неизвестных письменностей. Она охватывает всю историю дешифровк

Книга Дидактика перевода: традиции и инновации. Коллективная монография. Гавриленко Н.Н. Дидактика перевода: традиции и инновации. Коллективная монография
Гавриленко Н.Н.
Коллективная монография «Дидактика перевода: традиции и инновации» представляет собой попытку осмысления накопленного опыта в области теории и методики обучения профессиональной деятельности переводчи

Книга Древние памятники русского письма и языка (X-XIV веков). Общее повременное обозрение. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X-XIV веков). Общее повременное обозрение
Срезневский И.И.
Вниманию читателей предлагается книга известного отечественного языковеда И.И. Срезневского (1812-1880), представляющая собой обозрение старинных памятников русского письма и языка, составленное автор

Книга Древнетюркские рунические памятники. Система письма и фонологическая реконструкция. Аврутина А.С. Древнетюркские рунические памятники. Система письма и фонологическая реконструкция
Аврутина А.С.
Настоящая книга представляет собой попытку реконструировать фонологическую систему языка, на котором написаны древнетюркские рунические памятники. Некоторое время назад вопрос о возможности такой реко

Книга Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма. Котляревский А.А. Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма
Котляревский А.А.
Вниманию читателей предлагается книга известного русского слависта, археолога и этнографа А.А. Котляревского (1837-1881), представляющая собой опыт библиологического изложения истории изучения древней

Книга Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма. Котляревский А.А. Древняя русская письменность. Опыт библиологического изложения истории ее изучения. Общее историческое обозрение. История изучения древнеславянского и древнерусского языков и письма
Котляревский А.А.
Вниманию читателей предлагается книга известного русского слависта, археолога и этнографа А.А. Котляревского (1837-1881), представляющая собой опыт библиологического изложения истории изучения древней

Книга Жанры естественной письменной речи. Студенческое граффити, маргинальные страницы тетрадей, частная записка. Лебедева Н.Б., Зырянова Е.Г., Плаксина Н.Ю., Тюкаева Н.И. Жанры естественной письменной речи. Студенческое граффити, маргинальные страницы тетрадей, частная записка
Лебедева Н.Б., Зырянова Е.Г., Плаксина Н.Ю., Тюкаева Н.И.
В настоящей монографии изложены основные принципы и положения нового направления русистики - теории естественной письменной речи (ЕПР), являющейся основным объектом исследования Барнаульско-Кемеровско

Книга Из плена языка. Верников А. Из плена языка
Верников А.
В основу книги положен опыт преподавания курса художественного перевода в Институте международных связей (г. Екатеринбург) в 2000-2018 гг. Занятия со студентами привели автора к открытиям столь неожид

Книга Из истории французских переводов "Божественной Комедии": XVIII-XX вв.. Мошонкина Елена Николаевна Из истории французских переводов "Божественной Комедии": XVIII-XX вв.
Мошонкина Елена Николаевна
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на ид

Книга Интерференция в переводе. Алимов Вячеслав Вячеславович Интерференция в переводе
Алимов Вячеслав Вячеславович
В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассмат

Книга История письма в Средние века. Руководство к изучению латинской палеографии. ДобиашРождественская О.А. История письма в Средние века. Руководство к изучению латинской палеографии
ДобиашРождественская О.А.
Вниманию читателей предлагается книга выдающегося российского историка-медиевиста О.А. Добиаш-Рождественской (1874-1939), посвященная изучению истории письма в Средние века, в частности истории латинс

Книга История письма в Средние века. Добиаш-Рождественская О.А. История письма в Средние века
Добиаш-Рождественская О.А.
Книга посвящена истории развития письма. В ней дано общее представление о средневековой эпиграфике, рассмотрен твердый, переходный и мягкий материал письма, общие законы развития латинского письма, ти

Книга История письма. Фридрих Иоганнес История письма
Фридрих Иоганнес
Предлагаемая читателю книга, написанная выдающимся немецким языковедом И.Фридрихом, представляет собой своеобразную энциклопедию, в которой излагается история и теория письма, анализируется проблема е

Книга История славянского перевода символов веры. Критико-палеографические заметки. Гезен А.М. История славянского перевода символов веры. Критико-палеографические заметки
Гезен А.М.
Книга рекомендуется историкам, богословам, религиоведам, философам, филологам-славистам и филологам других специальностей, а также всем заинтересованным читателям.

Книга История китайских иероглифов. Ван Най История китайских иероглифов
Ван Най
Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как ст

Книга История и туманное будущее искусства писать от руки. Трубек Э. История и туманное будущее искусства писать от руки
Трубек Э.
«Умение писать от руки — это подсознательная манифестация истинной сущности человека», — считает Энн Трубек, специалист в области языка и литературы, известный американский издатель и автор. Становитс

Книга История перевода Библии на русский язык. Чистович И.А. История перевода Библии на русский язык
Чистович И.А.
Вниманию читателей предлагается книга российского историка, богослова, философа и психолога И.А. Чистовича (1828-1893), в которой представлена история русской Библии. Автор последовательно рассматрива

Книга История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту. Гельб Игнас Джей История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту
Гельб Игнас Джей
Труд известного американского ученого И.Дж. Гельба посвящен развитию истории и эволюции письменности в ее многообразии и взаимо­связи с другими сферами человеческой деятельности. Автор описывает и сра