Перевод. Письмо. Графика
1 2 3 4 Следующая
|
|
1100 лет славянской азбуки
Истрин В.А.
Вниманию читателей предлагается работа известного книговеда и филолога В.А. Истрина, написанная им к 1100-летнему юбилею славянской письменности и впервые вышедшая в 1963 г. Книга знакомит читателя с
|
|
|
Английские частицы. Функции и перевод
Минченков А.Г.
Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный ан
|
|
|
Безэквивалентная лексика
Иванов А.О.
В книге исследуются вопросы, связанные с безэквивалентным и непереводимым в переводе, дается классификация безэквивалентной лексики и описываются способы перевода различных ее типов. Значительное мест
|
|
|
Введение в китайскую иероглифику
Сторожук Александр Георгиевич
Цель настоящей книги - объяснить структуру китайских иероглифов, технику их написания, а также привить студентам определенные каллиграфические навыки. Учебник рассчитан на студентов Восточного факульт
|
|
|
Возникновение и развитие письма
Истрин В.А.
Вниманию читателей предлагается книга известного отечественного филолога и книговеда В.А. Истрина (1906-1967), посвященная проблемам истории и теории письма. Автор рассматривает факторы, которые обусл
|
|
|
Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014
Брагинская Нина Владимировна
В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях "М.Л. Гас паров - переводчик" и "Перевод - проблемы и казусы" конференции "Гаспаровские чтения - 2014", проходившей в Российском го
|
|
|
Высокое искусство
Чуковский К.
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, проза
|
|
|
Дешифровка забытых письменностей и языков
Фридрих И.
Настоящая книга принадлежит перу известного немецкого ученого Иоганнеса Фридриха, который внес немалый вклад в изучение древних языков и неизвестных письменностей. Она охватывает всю историю дешифровк
|
|
|
Интерференция в переводе
Алимов В.В.
В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Интерференция рассмат
|
|
|
Искусство китайской каллиграфии
Белозерова В.Г.
Первая в отечественной литературе обобщающая работа, в которой рассматривается китайская каллиграфическая традиция как уникальный и целостный культурный феномен. Освещаются основные этапы развития кал
|
|
|
История перевода Библии на русский язык
Чистович И.А.
Вниманию читателей предлагается книга российского историка, богослова, философа и психолога И.А. Чистовича, в которой представлена история русской Библии. Автор последовательно рассматривает четыре эт
|
|
|
История письма
Фридрих И.
Предлагаемая читателю книга, написанная выдающимся немецким языковедом И.Фридрихом, представляет собой своеобразную энциклопедию, в которой излагается история и теория письма, анализируется проблема е
|
|
|
Как я изучаю языки. Заметки полиглота
Ломб К.
Эта книга — живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы.
В основе этой книги — собственный опыт изучения 16 языков
|
|
|
Как писать так, чтобы вам доверяли
Роуман К.
Это своего рода учебник по грамотному и эффективному письму со множеством примеров и практических советов. Ее авторы Роуман и Рафаэльсон, много лет работавшие с Дэвидом Огилви в Ogilvy & Mather, науча
|
|
|
Как не надо переводить
Толмачев Н.А.
В учебном пособии приводятся правила и нормы перевода, полезные для начинающего переводчика, а также даются многочисленные примеры различных ошибок, сделанных при переводе иноязычных текстов и речевых
|
|
|
Как научиться переводить юридические документы?
Косарева Т.Б.
Настоящее пособие состоит из теоретической и практической части. В теоретической части описываются методы изучения иностранных языков и специфика языка специальности. В практической части текст докуме
|
|
|
Каллиграфия для всех
Проненко Леонид Иванович
Эта книга об искусстве писать красиво, в котором люди практиковались многие века. И не только профессиональные писцы — здесь преуспели известные поэты, ученые и даже государственные деятели. Автор стр
|
|
|
Кирилл и Мефодий по документальным источникам
Бильбасов В.А.
Книга рекомендуется историкам, религиоведам, филологам, студентам исторических и филологических факультетов вузов, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей славян, историей религий, ж
|
|
|
Курс устного перевода. Французский язык - русский язык
Гарбовский Н.К.
Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности — последовательного с запи
|
|
|
Лексикографические аспекты перевода
Крупнов В.Н.
В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается
|
|
