myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Перевод. Письмо. Графика


Книга Высокое искусство. Чуковский К. Высокое искусство
Чуковский К.
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, проза

Книга Из плена языка. Верников А. Из плена языка
Верников А.
В основу книги положен опыт преподавания курса художественного перевода в Институте международных связей (г. Екатеринбург) в 2000-2018 гг. Занятия со студентами привели автора к открытиям столь неожид

Книга История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту. Гельб Игнас Джей История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту
Гельб Игнас Джей
Труд известного американского ученого И.Дж. Гельба посвящен развитию истории и эволюции письменности в ее многообразии и взаимо­связи с другими сферами человеческой деятельности. Автор описывает

Книга История китайских иероглифов. Ван Най История китайских иероглифов
Ван Най
Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как ст

Книга История и туманное будущее искусства писать от руки. Трубек Э. История и туманное будущее искусства писать от руки
Трубек Э.
«Умение писать от руки — это подсознательная манифестация истинной сущности человека», — считает Энн Трубек, специалист в области языка и литературы, известный американский издатель и автор. Становитс

Книга Каллиграфия для всех. Проненко Леонид Иванович Каллиграфия для всех
Проненко Леонид Иванович
Эта книга об искусстве писать красиво, в котором люди практиковались многие века. И не только профессиональные писцы — здесь преуспели известные поэты, ученые и даже государственные деятели. Автор стр

Книга Лингвистика перевода. Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода
Комиссаров В.Н.
Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может оказать языкознание переводчику

Книга Методика технического перевода. Рецкер Я. Методика технического перевода
Рецкер Я.
Учебно-методическое издание. Книга принадлежит перу основоположника отечественнои? науки о переводе Я.И. Рецкера (1897–1984). Основное внимание уделено типичным ошибкам и трудностям в техническом пере

Книга Перспективна ли Золушка? Логико-коммуникативный аспект перевода. Учебное пособие. Терешина Н.М. Перспективна ли Золушка? Логико-коммуникативный аспект перевода. Учебное пособие
Терешина Н.М.
Данная книга является пособием по теории и практике перевода с английского на русский и наоборот. Логико-коммуникативный аспект выделен как первый этап в процессе перевода - предпереводческий анализ т

Книга Секреты письменных знаков. Ищенко Е.П. Секреты письменных знаков
Ищенко Е.П.
Эта книга поможет читателям узнать, как возникли письменность и ее различные алфавиты, что такое язык, разобраться в истории письменных принадлежностей. Отталкиваясь от древнеиндийских и древнеперсидс

Книга Слово живое и мертвое. Галь Нора Слово живое и мертвое
Галь Нора
Нора Галь, блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. О

Книга Слово живое и мертвое. Галь Н. Слово живое и мертвое
Галь Н.
Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и м

Книга Тайна древнейшей протославянской письменности. Винчанское письмо. Пешич Р. Тайна древнейшей протославянской письменности. Винчанское письмо
Пешич Р.
Книга "Винчанское письмо" является академическим фундаментальным трудом сербского профессора доктора палеолингвистике Радивоя Пешича. По времени возникновения древнего письма у официальной науки бытов

Книга Теория и практика перевода в схемах и диаграммах (английский язык). Теоретический курс. Свиридова Л.К. Теория и практика перевода в схемах и диаграммах (английский язык). Теоретический курс
Свиридова Л.К.
Курс представляет собой сборник идеограммных таблиц по наиболее важным вопросам теории и практики перевода. Пособие носит проблемный характер и способствует выработке у студентов навыка самостоятельно

Книга Теория перевода и переводческая практика. Рецкер Яков Иосифович Теория перевода и переводческая практика
Рецкер Яков Иосифович
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И. Рецкера (1897—1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики. Автор раскрывает лог

Книга Теория и практика синхронного перевода. Чернов Г.В. Теория и практика синхронного перевода
Чернов Г.В.
Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчиков, преподавателей, лингвистов, психологов и других специа

Книга Убедительное письмо. Как использовать силу слов. Фредерик Питер Убедительное письмо. Как использовать силу слов
Фредерик Питер
Убедительное письмо - это искусство понимания того, чего вы хотите и почему адресат должен вам дать это, подкрепленное умением эффективно формулировать свою просьбу. В этой книге собраны самые полезны

Книга Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Фалалеев Андрей Упражнения для синхрониста. Русский малахит. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Фалалеев Андрей
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка «ориентирован

Книга Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык. Фалалеев Андрей Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык
Фалалеев Андрей
Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоре

Книга Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Фалалеев Андрей Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Фалалеев Андрей
Перед вами наш шестой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из шести новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не т

Книга Упражнения для синхрониста. Глазунья. Самоучитель для начинающих устных переводчиков с английского языка на русский. Фалалеев Андрей Упражнения для синхрониста. Глазунья. Самоучитель для начинающих устных переводчиков с английского языка на русский
Фалалеев Андрей
Перед вами наш девятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 9 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теор

Книга Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. Фалалеев Андрей Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Фалалеев Андрей
Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теорети

Книга Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода. Беллос Д. Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
Беллос Д.
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целико