myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Зарубежная поэзия XX-XXI века

1  2  3  Следующая


Книга "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-1923 год). Нерваль Жерар де "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-1923 год)
Нерваль Жерар де
Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нер

Книга В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г.

Книга В полях Фландрии. Маккрей Д. В полях Фландрии
Маккрей Д.
Джон Маккрей - канадский поэт. В годы Первой мировой войны был начальником полевого госпиталя на Западном фронте. Умер от воспаления легких, выполняя свой врачебный долг до конца. В 1915 году во время

Книга В тихой ночи. Лирика. Линдеманн Тилль В тихой ночи. Лирика
Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн – легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотка

Книга Время. Мацзя М. Время
Мацзя М.
Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющег

Книга Голос женщины. Женская поэзия Финляндии Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого госуд

Книга Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии. Маркьюлиано Франческо Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии
Маркьюлиано Франческо
Шестьдесят смешных и трогательных стихотворений, которые могли бы написать ваши собаки. Если бы не были заняты более важными делами…

Книга Дождь у меня в голове. Севриновский В. Дождь у меня в голове
Севриновский В.
Сборник стихотворений и переводов победителя международного конкурса поэтического перевода "Пушкин в Британии - 2011" состоит из трех разделов. Первый включает переводы стихотворений Ш. Сильверстина,

Книга Дом русской птицы. Абриль Анри Дом русской птицы
Абриль Анри
Анри Абриль (Henri Abril) - современный франкоязычный поэт. Будучи испанцем по происхождению, пишет обычно по-французски (изданы пять книг). Абриль известен своими прекрасными переводами русских поэто

Книга Дом на холме. Рассказ в стихах. Де Вита Нино Дом на холме. Рассказ в стихах
Де Вита Нино
На склоне дом заброшенный стоял. Жалобно скрипели его двери, окна, потолок и крыша. Со временем дом превратился в убежище для всякой живности. Хмурым днем в том доме появился мальчик. Мало-помалу в до

Книга Из века в век. Якутская поэзия. Гловюк С.Н. Из века в век. Якутская поэзия
Гловюк С.Н.
В книге представлена широкая панорама современной якутской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития якутской поэзии последних

Книга Избранные переводы (количество томов: 2). Кружков Григорий Михайлович Избранные переводы (количество томов: 2)
Кружков Григорий Михайлович
Григорий Кружков (р. 1945) - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Практически каждый российский читатель знает хотя бы один его пере

Книга Избранные работы Ольги Александровны Седаковой. В 4-х томах. Том 2: Переводы. Седакова Ольга Александровна Избранные работы Ольги Александровны Седаковой. В 4-х томах. Том 2: Переводы
Седакова Ольга Александровна
Второй том четырехтомного издания избранных работ Ольги Седаковой составляют переводы и размышления о переведенных авторах и текстах. Диапазон переводимого Ольгой Седаковой необыкновенно широк, выбор

Книга Избранница в белом. Дикинсон Эмили Избранница в белом
Дикинсон Эмили
Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачу

Книга Иллюзия. Казариди И. Иллюзия
Казариди И.
Книга содержит стихи на русском языке в замечательном переводе с итальянского. Каждое стихотворение пронизано чувствами к окружающему миру, где все прекрасно.

Книга Искатель камней. Венцлова Томас Искатель камней
Венцлова Томас
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) — поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Вильн

Книга История, оперенная рифмой. Альтерман Н. История, оперенная рифмой
Альтерман Н.
Настоящее издание представляет собой подборку стихов из знаменитой «Седьмой колонки» газеты «Давар» (в которой Альтерман в 1943 – 1967 гг. публиковал сатирические стихи на злобу дн

Книга К Нарциссу. Сборник стихотворений. Чо хо Сынг К Нарциссу. Сборник стихотворений
Чо хо Сынг
Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учил

Книга Книга Часов. Рильке Райнер Мария Книга Часов
Рильке Райнер Мария
В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению «Книги Часов», крайне необычного произведения, написанного от лица

Книга Когда воображаю Лондон... Антология стихотворений Когда воображаю Лондон... Антология стихотворений
В антологию вошли стихотворения победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" — 2013: Дарьи Верясовой, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс талантливых и разных.

Книга Конец присутствия. Хальтер Юрг Конец присутствия
Хальтер Юрг
Швейцарский поэт Юрг Хальтер (Jurg Halter, 1980) и в то же время Kutti MC. Философская лирика оборачивается любовной стороной дела, верлибр оборачивается рэпом, ирония - здравым смыслом. Это игра в пр

Книга Лирика. Такубоку И. Лирика
Такубоку И.
Великолепное подарочное издание. Книга в тканевом переплете и футляре, с трехсторонним золотым обрезом и ляссе. Исикава Такубоку - один из самых любимых поэтов Японии. Многие его стихи стали народными

Книга Любимых убивают все. Топоров Виктор Любимых убивают все
Топоров Виктор
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Топорова (1946—2013). В книге собраны переводы с английского, немецкого и нидерландского языков, сделанные Топоровым в разн

Книга Меня никто не любит. Лоуренс Д.Г. Меня никто не любит
Лоуренс Д.Г.
Сборник повестей, рассказов, стихотворений, путевых очерков и эссе одного из самых ярких и новаторских писателей прошлого столетия — Дэвида Герберта Лоуренса — приурочен к 125-летию со дня его рождени

Книга Молчи, поэт, пусть говорят стихи. Виита Л. Молчи, поэт, пусть говорят стихи
Виита Л.
Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха – стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной уч

Книга Небо, ветер, звезда и поэзия. Юн Дончжу Небо, ветер, звезда и поэзия
Юн Дончжу
Юн Дончжу родился 30 декабря 1917 года в Манчжурии в христианской семье. Его природный поэтический талант проявился очень рано - уже в тринадцать лет он начал издавать литературный журнал "Сэ Мёндон",

Книга Облака и хлопок. Избранная поэзия. Нго Ван Фу Облака и хлопок. Избранная поэзия
Нго Ван Фу
Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Нго Ван Фу родился в 1937 году в провинции Виньфук, на Севере Вьетнами. Лаконичные и в то же

Книга Окно в сад. Сёдергран Эдит Окно в сад
Сёдергран Эдит
В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран (1892-1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Стихи» (191

Книга От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского
Владимир Британишский (р. 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной фо

Книга Охота на Снарка. Кэролл Л. Охота на Снарка
Кэролл Л.
"Охота на Снарка" — поэма знаменитого английского писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы абсурда. Сюжет поэмы сводится к охоте на загадочное существо по имени Снарк, о ко