myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Зарубежная поэзия XX-XXI века

1  2  3  Следующая


Книга "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-1923 год). Нерваль Жерар де "Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-1923 год)
Нерваль Жерар де
Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нер

Книга В тихой ночи. Лирика. Линдеманн Тилль В тихой ночи. Лирика
Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн – легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотка

Книга Время. Мацзя М. Время
Мацзя М.
Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющег

Книга Выгнутые доски. Длинный якорный канат. Бонфуа Ив Выгнутые доски. Длинный якорный канат
Бонфуа Ив
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа (род. 1923) - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства,

Книга Голос женщины. Женская поэзия Финляндии Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого госуд

Книга Дела. Волах Й. Дела
Волах Й.
Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется культовая книга «Дела» (Dvarim, 1966) легендарно

Книга Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии. Маркьюлиано Франческо Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии
Маркьюлиано Франческо
Шестьдесят смешных и трогательных стихотворений, которые могли бы написать ваши собаки. Если бы не были заняты более важными делами…

Книга Дождь у меня в голове. Севриновский В. Дождь у меня в голове
Севриновский В.
Сборник стихотворений и переводов победителя международного конкурса поэтического перевода "Пушкин в Британии - 2011" состоит из трех разделов. Первый включает переводы стихотворений Ш. Сильверстина,

Книга Дом русской птицы. Абриль Анри Дом русской птицы
Абриль Анри
Анри Абриль (Henri Abril) - современный франкоязычный поэт. Будучи испанцем по происхождению, пишет обычно по-французски (изданы пять книг). Абриль известен своими прекрасными переводами русских поэто

Книга Драгоценная нить. Женская поэзия Японии. Смоляков С. Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
Смоляков С.
В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хот

Книга Зов Юкона. Сервис Роберт Зов Юкона
Сервис Роберт
Имя Роберта Уильяма Сервиса, которого на Западе называли "Киплингом полярной Канады", в ХХ веке мало что говорило русскому читателю: из-за крайне резких стихов об СССР оно находилось под запретом. Меж

Книга Из века в век. Хорватская поэзия. Гловюк С.Н. Из века в век. Хорватская поэзия
Гловюк С.Н.
В книге представлена широкая панорама современной хорватской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития хорватской поэзии послед

Книга Из века в век. Якутская поэзия. Гловюк С.Н. Из века в век. Якутская поэзия
Гловюк С.Н.
В книге представлена широкая панорама современной якутской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития якутской поэзии последних

Книга Из века в век. Чешская поэзия. Гловюк С.Н. Из века в век. Чешская поэзия
Гловюк С.Н.
В книге представлена широкая панорама современной чешской поэзии начиная со второй половины XX века до XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития чешской поэзии по

Книга Из века в век. Поэзия Македонии. Конеский Блаже Из века в век. Поэзия Македонии
Конеский Блаже
В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими

Книга Из века в век. Башкирская поэзия. Гловюк С.Н. Из века в век. Башкирская поэзия
Гловюк С.Н.
В книге представлена широкая панорама современной башкирской поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития башкирской поэзии послед

Книга Избранница в белом. Дикинсон Эмили Избранница в белом
Дикинсон Эмили
Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачу

Книга Иллюзия. Казариди И. Иллюзия
Казариди И.
Книга содержит стихи на русском языке в замечательном переводе с итальянского. Каждое стихотворение пронизано чувствами к окружающему миру, где все прекрасно.

Книга Искатель камней. Венцлова Томас Искатель камней
Венцлова Томас
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) — поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Вильн

Книга История, оперенная рифмой. Альтерман Н. История, оперенная рифмой
Альтерман Н.
Настоящее издание представляет собой подборку стихов из знаменитой «Седьмой колонки» газеты «Давар» (в которой Альтерман в 1943 – 1967 гг. публиковал сатирические стихи на злобу дн

Книга К Нарциссу. Сборник стихотворений. Чо хо Сынг К Нарциссу. Сборник стихотворений
Чо хо Сынг
Чонг Хо Сынг родился в 1950 году в Кённам Хадонг и вырос в городе Тэгу. В этом же городе он окончил среднюю и высшую школы. Поступил в университет Кёнхи на отделение корейской литературы и там же учил

Книга Кантос. Паунд Эзра Кантос
Паунд Эзра
Эзра Паунд (1895-1972) - выдающийся американский поэт, публицист и критик, один из основоположников литературного модернизма. Экспериментальная историко-философская поэма "Кантос", создававшаяся Паунд

Книга Книга Часов. Рильке Райнер Мария Книга Часов
Рильке Райнер Мария
В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к появлению «Книги Часов», крайне необычного произведения, написанного от лица

Книга Когда воображаю Лондон... Антология стихотворений Когда воображаю Лондон... Антология стихотворений
В антологию вошли стихотворения победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" — 2013: Дарьи Верясовой, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс талантливых и разных.

Книга Контуры ветра. Современная поэзия Китая Контуры ветра. Современная поэзия Китая
Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения Китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям — от признаных классиков до известных любимых сегодня в Поднебесной наших современни

Книга Лирика. Такубоку И. Лирика
Такубоку И.
Великолепное подарочное издание. Книга в тканевом переплете и футляре, с трехсторонним золотым обрезом и ляссе. Исикава Такубоку - один из самых любимых поэтов Японии. Многие его стихи стали народными

Книга Любимых убивают все. Топоров Виктор Любимых убивают все
Топоров Виктор
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Топорова (1946—2013). В книге собраны переводы с английского, немецкого и нидерландского языков, сделанные Топоровым в разн

Книга Меня никто не любит. Лоуренс Д.Г. Меня никто не любит
Лоуренс Д.Г.
Сборник повестей, рассказов, стихотворений, путевых очерков и эссе одного из самых ярких и новаторских писателей прошлого столетия — Дэвида Герберта Лоуренса — приурочен к 125-летию со дня его рождени

Книга Молчи, поэт, пусть говорят стихи. Виита Л. Молчи, поэт, пусть говорят стихи
Виита Л.
Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха – стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной уч

Книга Наизусть. Аллева А. Наизусть
Аллева А.
Двуязычное издание стихов итальянской поэтессы – близкого друга и ученицы Иосифа Бродского. Переводчиками сборника выступили известные российские поэты Лев Лосев, Михаил Еремин, Максим Амелин, Олег До