Зарубежная поэзия для детей
1 2 3 4 5 6 Следующая
|
|
100 снеговиков
Арена Джен
100 веселых снеговиков играют в снежки и прятки, катаются с горки и строят рожицы. Сосчитай их всех!
|
|
|
100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина
|
|
|
Английские стихи. 5-12 лет
Чтобы ребенок не отставал в развитии от сверстников, Вы должны в раннем возрасте привить ему желание изучать иностранные языки.
Ваш ребенок может произвести фурор среди гостей, прочитав стихотворение
|
|
|
Баллады о Робин Гуде
Баллады о Робин Гуде создавались английским народом не одно столетие, но стали единым эпосом в XV веке. В России они известны в основном по переводам Игнатия Ивановского. Начиная с 1959 года его перев
|
|
|
Белый дом и черный кот
Добрые и смешные стихи польских поэтов в гениальном пересказе Бориса Заходера с легкими, динамичными, остроумными рисунками Алисы Порет придутся по душе детям младшего дошкольного возраста.
|
|
|
В один прекрасный грустный день
Тунгал Леэло
Стихи знаменитой эстонской писательницы и поэтессы Леэло Тунгал - это всегда удивительная игра, смех и озорство, это доверительные, мягкие разговоры о самом важном: семье, любви и взрослении. Это необ
|
|
|
Верхом на помеле. Стихи
Дональдсон Джулия
"У ведьмы был кот, / полосатый толстяк, / рыжая коса / и высокий колпак..." Ведьма мчит по небу на помеле и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят
|
|
|
Веселый Новый год
Прёйсен Альф
Альф Прёйсен - норвежский писатель, поэт, композитор - написал великое множество песен, стихов и сказок для детей. Сказка в стихах "Весёлый Новый год" - это уютный сказочный мирок дружного семейства м
|
|
|
Весёлый мамонт. Детские стихи английских поэтов
Крупская Дина
В книгу вошли переводы детских стихов английских поэтов Беатрис Поттер, лорда Теннисона, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла и других, пока менее известных русскому читателю. Стиль английского нонсенса може
|
|
|
Все друзья наперечет
Андерсон Лена
Знали бы вы, сколько зверей пришло в гости к Хвоинке!
Эти стихи всемирно известной шведской писательницы Лены Андерсон перевёл на русский язык замечательный поэт Михаил Яснов.
Для тех, кто учится счит
|
|
|
Все кувырком. Книжка-картинка Р.Кальдекотта
Английские народные песенки в переводе Григория Кружкова с раскрашенными гравюрами по рисункам Рэндольфа Кальдекотта - классика детской книжной иллюстрации. Легкие, лаконичные, полные юмора рисунки пр
|
|
|
Вышел лев из-за горы
Кружков Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Кружков - поэт, переводчик и наш великий современник, чьи книги давно стали классикой. В этот сборник вошло все самое лучшее: собственные стихи поэта, а также знаменитые переводы а
|
|
|
Где моя сестра?
Нурдквист Свен
Что делать с сестрой, которая то и дело исчезает? Кроме того, она обожает высоту, понимает язык птиц и говорит, что и они с братом тоже могут летать. Неугомонная сестра хочет облазить весь мир, а ведь
|
|
|
Гектор - архитектор
Бети Андреа
Если человек с пеленок мечтает строит мосты и высокие башни? Если он использует для этого буквально все, что попадает под руку? Это же дар! Так почему же взрослые запрещают делать детям то, к чему так
|
|
|
Груффало. Стихи
Дональдсон Джулия
"- Какое еще груффало? Мышонок, ты о ком?
- О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком..."
Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который оч
|
|
|
Грустный кондитер
Уже не одно поколение мам и пап выросло, читая или распевая "Пера Скрипача", "В деревянном башмаке", "Сару-Бара-Бу" и другие норвежские стихи, даже иногда не догадываясь, откуда они к нам пришли. А по
|
|
|
Грызун с большой дороги
Дональдсон Джулия
Грызун с большой дороги / Давным-давно забыт, / А был он страшный злыдень / И попросту бандит / …Никому нет ни спасения, ни пощады от грызуна-разбойника: у зайчихи он отнимает клевер; у белки - орехи;
|
|
|
Давай дружить!
Брайт Рейчел
Сказка в стихах с иллюстрациями Деби Глиори - создательницы книг "Что бы ни случилось" и "Непогода". Это история о дружбе маленькой мышки и крошки-мышонка.
В заповедном лесу, на зелёной опушке
Жили ве
|
|
|
Дедушка Рох. Польские народные песенки
Заходер Борис Владимирович
Песенки-потешки и песенки-считалки в прекрасном пересказе Бориса Заходера - это самое лучшее чтение для ребенка первых месяцев и лет жизни. А уж если картинки выполнены мэтром детской иллюстрации Влад
|
|
|
Детский мир
В книге собраны полтора десятка стихов, прибаутки, заклички, дразнилки, припевки, очень похожие на народные детские стихи. Собрал и обработал эти стихи педагог и журналист Бер Смоляр. В еврейской детс
|
|
|
Джек и дерево флумбрикос
Дональдсон Джулия
Была у Джека бабушка, да захворала, ох! / Теперь у Джека бабушка в лиловый горох. / Доктор сказал, эта редкая хворь / Зовётся по-научному лиловая корь. / И средство одно, для больших и для крошек - /
|
|
|
Дом, который построил Джек
Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков.
Перед вами новый перевод этого за
|
|
|
Дом, который построил Джек
Маршак Самуил Яковлевич
"Вот дом, который построил Джек…"
Все мамы и папы, бабушки и дедушки помнят эти строчки С. Маршака. А маленьким детям только ещё предстоит познакомиться с героями английских и чешских песенок, загадок
|
|
|
Дочурка Груффало
Дональдсон Джулия
...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас. / Опасен? Почему? - Там, в чаще непроглядной, / Живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный. / ...Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью
|
|
|
Единорог. Английские и ирландские стихи и сказки
На гербе Великобритании изображены Лев и Единорог. Если Лев - символ власти и мощи, то сказочный зверь Единорог, конечно же, символ воображения и фантазии. Самые увлекательные и причудливые произведен
|
|
|
Елка Матушки Гусыни
В большом нарядном конверте - всё, что только нужно для новогодней забавы в английском вкусе: и объёмная многоярусная ёлка высотой 33 см из очень прочного картона, и прехорошенькие игрушки для её укра
|
|
|
Енот и опоссум
Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги "Енот и опоссум", выходившей единственный раз, в 1978 году.
Например:
"Я чайник - ворчун, хлопотун, сумасброд. / Я всем
|
|
