myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Современная зарубежная поэзия

1  2  Следующая


Книга Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир. Каур Рупи Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Каур Рупи
Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу

Книга Антология новой грузинской поэзии. Бекишвили Теона, Бакурадзе Шалва, Барбакадзе Дато Антология новой грузинской поэзии
Бекишвили Теона, Бакурадзе Шалва, Барбакадзе Дато
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляю

Книга Бабочка в Британском музее. Гровьер Келли Бабочка в Британском музее
Гровьер Келли
Поэт Келли Гровьер родился в городе Гранд-Рэпидс в Мичигане. Закончил Калифорнийский Университет Лос Анджелеса, а также Оксфордский Университет. Опубликовал несколько поэтических сборников ("A Lens in

Книга Баллады и романсы. Лесьмян Болеслав Баллады и романсы
Лесьмян Болеслав
Болеслав Лесьмян - польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем чел

Книга В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г.

Книга В тихой ночи. Лирика. Линдеманн Тилль В тихой ночи. Лирика
Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотка

Книга Восхождение. Стихотворения и миниатюры. Георгиев Веселин Восхождение. Стихотворения и миниатюры
Георгиев Веселин
Перед тобой, уважаемый читатель, поэтическая книга болгарского писателя: поэта, драматурга, прозаика, сатирика-юмориста и переводчика Веселина Иванова Георгиева, члена Союза болгарских писателей и Сою

Книга Время. Мацзя Цзиди Время
Мацзя Цзиди
Сборник стихов Цзиди Мацзя "Время" уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющег

Книга Выгнутые доски. Длинный якорный канат. Бонфуа Ив Выгнутые доски. Длинный якорный канат
Бонфуа Ив
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и х

Книга Голос женщины. Женская поэзия Финляндии Голос женщины. Женская поэзия Финляндии
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого госуд

Книга Диски памяти. Книга поэтических переводов. Переяслов Николай Владимирович Диски памяти. Книга поэтических переводов
Переяслов Николай Владимирович
Собранные под одной обложкой поэтические переводы Николая Переяслова показывают, что, несмотря ни на какие политические и экономические кризисы, этнические войны, теракты и "цветные" революции, литера

Книга Драгоценная нить. Женская поэзия Японии. Укон, Исэ, Накацукаса Драгоценная нить. Женская поэзия Японии
Укон, Исэ, Накацукаса
В книге представлены переводы японской женской лирики, начиная с древнейших времен и кончая двадцатым веком. Эта поэзия имеет свои особенности, она развивается в несколько ином русле, чем мужская, хот

Книга Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии Земля морей. Антология поэзии Новой Зеландии
Антология знакомит русского читателя с почти неизвестной ему поэзией далеких и загадочных островов Новой Зеландии. Представленные в антологии стихи новозеландских поэтов призваны приподнять завесу миф

Книга Из века в век. Словацкая поэзия. Гловюк С. Н. Из века в век. Словацкая поэзия
Гловюк С. Н.
В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последни

Книга Из века в век. Поэзия Македонии. Конеский Блаже, Шопов Ацо, Ивановский Сбро Из века в век. Поэзия Македонии
Конеский Блаже, Шопов Ацо, Ивановский Сбро
В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины ХХ века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими

Книга Искатель камней. Избранные стихотворения. Венцлова Томас Искатель камней. Избранные стихотворения
Венцлова Томас
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) - поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Виль

Книга История перечислений. Дейнкер Арьен История перечислений
Дейнкер Арьен
Самобытный и оригинальный поэт Арьен Дейнкер из Королевства Нидерланды создает свой мир на стыке достоверности обычной речи с иной, невозможной реальностью. Он избегает специальных литературных приемо

Книга Классики фарерской поэзии Классики фарерской поэзии
Фарерские острова известны нашим соотечественникам в основном своеобразными североатлантическими пейзажами, рок-музыкантами и футбольными командами. Фарерская литература знакома российским читателям г

Книга Книга Офелии. Перье Анна Книга Офелии
Перье Анна
Анна Перье (р. 1922) - швейцарская поэтесса, классик швейцарской литературы, лауреат многих премий, в том числе Рамбера (1971); Большой национальной премии в области поэзии (Франция, 2012, первой сред

Книга Контуры ветра. Современная поэзия Китая. Ли Лу, Чжо Цзэн, Хань Ню Контуры ветра. Современная поэзия Китая
Ли Лу, Чжо Цзэн, Хань Ню
Антология современной поэзии Китая включает в себя произведения китайских поэтов, принадлежащих к разным поколениям - от признанных классиков до известных и любимых сегодня в Поднебесной наших совреме

Книга Крестные сестры. Василенко Валентин Иванович Крестные сестры
Василенко Валентин Иванович
От древнего града к созвездьям полярным, преодолевая все препятствия, летит по наказу людей гордая и вольная украинская Белая Лебедь к своей крёстной северной сестре Медведице Белой. Чтобы излить боль

Книга Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы. Чеканов Евгений Феликсович Лезгинские цветы. Избранные поэтические переводы
Чеканов Евгений Феликсович
Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов - Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша

Книга Либретто для пустыни. Ван Сона Либретто для пустыни
Ван Сона
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянско­го народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происх

Книга Любимых убивают все. Топоров Виктор Леонидович Любимых убивают все
Топоров Виктор Леонидович
В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли пе

Книга Малая Божественная Ко. Патацкас Гинтарас Малая Божественная Ко
Патацкас Гинтарас
В отличие от предыдущей билингвы Гинтарзса Патацкаса, новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдиз

Книга Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун Между чёрным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун
В сборник вошли новейшие произведения двадцати шести писателей из Гуандуна - самой развитой провинции Китая, магнита для талантов Поднебесной. Лирические стихи и пронзительные эссе расскажут о чувства

Книга Мен жырлаймын (на русском и казахском языках). Сатыбалдин Капан Мен жырлаймын (на русском и казахском языках)
Сатыбалдин Капан
Книга посвящена 100-летнему юбилею известного казахского поэта, драматурга и прозаика Капана Сатыбалдина (1917-2017). В первой главе книги представлены избранные произведения писателя: стихи, поэмы, п

Книга На берегу реки. Милош Чеслав На берегу реки
Милош Чеслав
Поэзия Чеслава Милоша (1911-2004), нобелевского лауреата, одного из классиков польской литературы, которого И.Бродский назвал своим "магнитным полем", уже неоднократно печаталась в России. Однако полн

Книга Наизусть. Аллева Аннелиза Наизусть
Аллева Аннелиза
Аннелиза Аллева - поэт, эссеист, переводчик - родилась в Риме, где живет и сегодня. Окончила курс славистики на филологическом факультете Римского университета. В 1981-1982 году получила годовую стипе