Классическая зарубежная поэзия
1 2 3 4 5 6 7 ...12 Следующая
|
|
"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма
Гонсалвис Диас Антониу, Маркеш ди Абрау Казимиру Жозе, Фагундис Варела Луис Николау, Ди Кастру Алвис Антониу Фредерику
Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой лит
|
|
|
"Чернильной вязью жизнь продлю тебе"
В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.
|
|
|
75 стихотворений
Мерен Стефани Вандер
В книге ретроспективно представлены стихотворения одного из крупнейших норвежских поэтов, избранные как из ранних, так и из поздних сборников.
|
|
|
Headwaters: Selected poems and translations
Williams Rowan
Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных трудов по теологии, поэта и ученого, создателя трех поэтических книг, вых
|
|
|
In Memoriam А.-Г. Х. Obiit MDCCCXXXIII
Теннисон Альфред
Поэма "In Memoriam А.-Г. X. Obiit МБСССХХХШ" (1850) признана вершинным достижением Альфреда Теннисона (1809-1892) - поэта, в кагором англичане видели и продолжают видеть символ викторианской эпохи, а
|
|
|
Абу Абдулло Рудаки. Лирика
Рудаки Абу Абдулло
В предлагаемую вашему вниманию книгу - девятую из серии "Литературное наследие Востока", вошли газели, касыды, рубаи, отрывки и бейты из поэм одного из основателей классической персидской поэзии Абу
|
|
|
Адонис. Французская поэзия XV-XIX вв.
Верн Жюль, Роллина Морис, Гревен Жак
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее
|
|
|
Альгабал
Георге Стефан
В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов: "Гимны" (Hymnen, 1890), "Пилигримы" (Pilgerfahrten, 1891) и "Альгабал" (Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefa
|
|
|
Английская комическая поэзия. От Байрона до Киплинга
Шелли Перси Биши, Байрон Джордж Гордон, Гершель Уильям
"Английская комическая поэзия" - название книги говорит само за себя. Здесь представлены поэты Англии и Шотландии XVIII-XX вв. - известные, малоизвестные и неизвестные вовсе. Большинство стихотворени
|
|
|
Английская романтическая поэзия
Поэзия английского романтизма - удивительное и уникальное творческое явление. Английским поэтам-романтикам удалось выйти за рамки традиции, они смело бросили вызов строгому классицизму и привнесли в п
|
|
|
Аркадия
Саннадзаро Якопо
Роман-пастораль "Аркадия" - шедевр итальянского классика Якопо Cаннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известн
|
|
|
Атта Троль: Сон в летнюю ночь
Гейне Генрих
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых
|
|
|
Бельгийские символисты
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадца
|
|
|
Беовульф. Поэма
"Беовульф" - одна из самых древних англосаксонских эпических поэм Средневековья. Она дошла до нас благодаря единственной сохранившейся рукописи конца X века. Ученые датируют поэму концом VII - началом
|
|
|
Бесплодная земля
Элиот Томас Стернс
Настоящий том серии "Литературные памятники" дает возможность по-новому взглянуть на творчество Томаса Стёрнза Элиота (1888-1965), одной из легендарных фигур литературного модернизма. Этот американец,
|
|
|
Библиотека героического эпоса. Том 6. Лузиады
Лонгфелло Генри Уодсуорт, де Камоэнс Луис
В шестом томе представлена эпопея Луиша де Камоэнса "Лузиады", которая для португальской культуры имеет то же основополагающее значение, что и "Божественная комедия" для итальянской.
В эпопее поэт изл
|
|
|
Благая весть Марии
Клодель Поль
В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) "Благая весть Марии". Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей
|
|
|
Божественная комедия
Алигьери Данте
"Божественная комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который
|
|
|
Божественная комедия
Алигьери Данте
"В каждой развитой культуре классические памятники прошлой литературы должны существовать не в одном, а в нескольких переводах... Сопоставляя два или несколько переводов, читатель может получить как б
|
|
|
Божественная комедия
Алигьери Данте
"Божественная комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который
|
|
|
Божественная комедия
Алигьери Данте
Вы держите в руках уникальное издание. Величественная поэма Данте переведена на все европейские языки и оставила неизгладимый след во всем европейском искусстве. Великий автор бессмертной "Божественно
|
|
|
Божественная комедия
Алигьери Данте
"Божественная комедия" - выдающееся художественное произведение, в эпоху Средневековья ставшее предвестником Возрождения, труд, который стоит в ряду величайших достижений человеческой мысли, и который
|
|
