myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Билингвы (немецкий язык)


Книга Der steppenwolf. Hesse Hermann Der steppenwolf
Hesse Hermann
Роман "Степной волк" известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадап

Книга Kein Zaches gennent Zinnober. Гофман Эрнст Теодор Амадей Kein Zaches gennent Zinnober
Гофман Эрнст Теодор Амадей
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) - один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек - музыкант, композитор, музыкальный критик,

Книга Messer (Нож. Лирика). Линдеманн Тилль Messer (Нож. Лирика)
Линдеманн Тилль
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России! Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных с

Книга Sankt Petersburg. Geschichte und Architektur. Альбедиль Маргарита Федоровна Sankt Petersburg. Geschichte und Architektur
Альбедиль Маргарита Федоровна
Альбом-сувенир рассказывает о Санкт-Петербурге, его достопримечательностях. Альбом богато иллюстрирован фотографиями. На немецком языке.

Книга Бежин луг (на русском, английском, немецком языках). Хорошилова Анастасия Бежин луг (на русском, английском, немецком языках)
Хорошилова Анастасия
"Бежин луг" - как и большинство работ Хорошиловой последнего времени - создан в России. Его появление есть результат специальных поездок, почти исследовательских экспедиций. И это естественно. Проблем

Книга В тихой ночи. Лирика. Линдеманн Тилль В тихой ночи. Лирика
Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотка

Книга Двенадцать (на русском и других европейских языках). Блок Александр Александрович Двенадцать (на русском и других европейских языках)
Блок Александр Александрович
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней

Книга Красота форм в морских глубинах. Геккель Эрнест Красота форм в морских глубинах
Геккель Эрнест
Красота форм в морских глубинах Атлас радиолярий 1862 года Атлас радиолярий, включающий 35 таблиц, - в художественном отношении самый прекрасный из всех естественнонаучных трудов о низших животных, и

Книга Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах. Шиллер Фридрих Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах
Шиллер Фридрих
Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вно

Книга Наказания: Рассказы. Кафка Франц Наказания: Рассказы
Кафка Франц
В книгу вошли четыре рассказа - четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф. Кафки: "Приговор", "Кочегар", "Превращение" и "В исправительной колонии". Виртуозно переплетая фантастику и реаль

Книга Писала я на аспидной доске.... Цветаева Марина Ивановна Писала я на аспидной доске...
Цветаева Марина Ивановна
Сборник избранных стихотворений Марины Цветаевой с параллельными переводами на немецкий язык. Представлены работы большого круга переводчиков, в течение многих лет открывавших творчество русской поэте

Книга Поэмы (на русском и немецком языках). Гейне Генрих Поэмы (на русском и немецком языках)
Гейне Генрих
Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.

Книга Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки. Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки
Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и "Дома поэзии" Бе

Книга Сказка о Вишенке. Адлунг Тамара Владимировна Сказка о Вишенке
Адлунг Тамара Владимировна
Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих русским и немецким языками. Но читать её можно ВСЕМ, кому интересно. Кто пока не умеет читать, может посмотреть картинки. Вы владеете и русским, и

Книга Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума в 2-х частях. Часть 1. Кант Иммануил Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума в 2-х частях. Часть 1
Кант Иммануил
Том (тома 1, 3 и 4 опубликованы ранее) завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 1 включает второе переработанное самим автором издание главного произведения Канта "Критик

Книга Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2. Кант Иммануил Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2
Кант Иммануил
Том завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 2 содержит те части текста первого издания Критики чистого разума (1781), в которых есть отличия от соответствующих частей вт

Книга Сочинения. Том 5. Метафизика нравов. Часть 1. Метафизические первоначала учения о праве. Кант Иммануил Сочинения. Том 5. Метафизика нравов. Часть 1. Метафизические первоначала учения о праве
Кант Иммануил
В 1 части 5 тома двуязычного немецко-русского издания Сочинений И. Канта публикуется первая книга кантовской работы "Метафизика нравов" (1797) под названием "Метафизические первоначала учения о праве"

Книга Фауст. Трагедия. Часть первая. Гете Иоганн Вольфганг Фауст. Трагедия. Часть первая
Гете Иоганн Вольфганг
Трагедия "Фауст", вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бо

Книга Эмилия Галотти. Лессинг Готхольд Эфраим Эмилия Галотти
Лессинг Готхольд Эфраим
Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следстви