myshop.rulabirint.ruchitai-gorod.ru  

Билингвы (немецкий язык)


Книга 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык. Полоцкий Симеон, Державин Гавриил Романович, Сумароков Александр Петрович 100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык
Полоцкий Симеон, Державин Гавриил Романович, Сумароков Александр Петрович
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современнико

Книга Antike und Klassizismus. Winckelmanns Erbe in Russland. Андреева Екатерина Михайловна, Бодэн Родольф, Балаханова Юлия Борисовна Antike und Klassizismus. Winckelmanns Erbe in Russland
Андреева Екатерина Михайловна, Бодэн Родольф, Балаханова Юлия Борисовна
Unter dem Titel "Antike und Klassizismus - Winckelmanns Erbe in Russland" fand vom 30. September bis 1. Oktober 2015 in Sankt Petersburg ein internationales wissenschaftliches Kolloquium statt, verans

Книга Der steppenwolf. Hesse Hermann Der steppenwolf
Hesse Hermann
Роман "Степной волк" известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадап

Книга Klein Zaches gennant Zinnober. Гофман Эрнст Теодор Амадей Klein Zaches gennant Zinnober
Гофман Эрнст Теодор Амадей
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) - один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек - музыкант, композитор, музыкальный критик,

Книга Messer (Нож. Лирика). Линдеманн Тилль Messer (Нож. Лирика)
Линдеманн Тилль
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России! Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных с

Книга Бежин луг (на русском, английском, немецком языках). Хорошилова Анастасия Бежин луг (на русском, английском, немецком языках)
Хорошилова Анастасия
"Бежин луг" - как и большинство работ Хорошиловой последнего времени - создан в России. Его появление есть результат специальных поездок, почти исследовательских экспедиций. И это естественно. Проблем

Книга В тихой ночи. Лирика. Линдеманн Тилль В тихой ночи. Лирика
Линдеманн Тилль
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотка

Книга Грезящий Гелиан: Избранные стихи. Тракль Георг Грезящий Гелиан: Избранные стихи
Тракль Георг
Австрийский поэт Георг Тракль (1887-1914) - одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двадцатого века. Р.-М. Рильке, пораженный его "Гелианом" и "Грезящим Себастьяном", вступил в 1915 году в

Книга Жизнь упала, как зарница.... Мандельштам Осип Эмильевич Жизнь упала, как зарница...
Мандельштам Осип Эмильевич
Осип Мандельштам (1891-1938), один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий с

Книга Истории господина Койнера. Брехт Бертольт Истории господина Койнера
Брехт Бертольт
В книгу вошли эссе, объединенные образом заглавного героя. Господин Койнер - человек, которому есть дело до всех и до всего, который принадлежит всем, то есть лидер. Только совсем не такой, каким люди

Книга Красота форм в морских глубинах. Геккель Эрнест Красота форм в морских глубинах
Геккель Эрнест
Атлас радиолярий, включающий 35 таблиц, - в художественном отношении самый прекрасный из всех естественнонаучных трудов о низших животных, и я не знаю, что вызывает у меня большее восхищение, природа,

Книга Кризис. Гессе Герман Кризис
Гессе Герман
Цикл стихотворений Германа Гессе "Кризис" (1928) был написан будущим нобелевским лауреатом в период работы над знаменитым романом "Степной волк". По первоначальному замыслу автора некоторые из этих ст

Книга Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах. Шиллер Фридрих Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах
Шиллер Фридрих
Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вно

Книга Наказания: Рассказы. Кафка Франц Наказания: Рассказы
Кафка Франц
В книгу вошли четыре рассказа - четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф. Кафки: "Приговор", "Кочегар", "Превращение" и "В исправительной колонии". Виртуозно переплетая фантастику и реаль

Книга Поэмы (на русском и немецком языках). Гейне Генрих Поэмы (на русском и немецком языках)
Гейне Генрих
Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.

Книга Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки. Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки
Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и "Дома поэзии" Бе

Книга Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума в 2-х частях. Часть 1. Кант Иммануил Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума в 2-х частях. Часть 1
Кант Иммануил
Том (тома 1, 3 и 4 опубликованы ранее) завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 1 включает второе переработанное самим автором издание главного произведения Канта "Критик

Книга Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2. Кант Иммануил Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2
Кант Иммануил
Том завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 2 содержит те части текста первого издания Критики чистого разума (1781), в которых есть отличия от соответствующих частей вт

Книга Сочинения. Том 5. Метафизика нравов. Часть 1. Метафизические первоначала учения о праве. Кант Иммануил Сочинения. Том 5. Метафизика нравов. Часть 1. Метафизические первоначала учения о праве
Кант Иммануил
В 1 части 5 тома двуязычного немецко-русского издания Сочинений И. Канта публикуется первая книга кантовской работы "Метафизика нравов" (1797) под названием "Метафизические первоначала учения о праве"

Книга Сто стихотворений. Брехт Бертольт Сто стихотворений
Брехт Бертольт
Брехта-драматурга знают все. А его стихи - разве лишь те, что были включены им в "Трехгрошевую оперу". Эта книга убедит всех в том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классико

Книга Фауст. Трагедия. Часть первая. Гете Иоганн Вольфганг Фауст. Трагедия. Часть первая
Гете Иоганн Вольфганг
Трагедия "Фауст", вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В этой книге немецкий текст печатается вместе с переводом Бо