myshop.rulabirint.ruozon.rubookvoed.ruchitai-gorod.ru  

Билингвы (английский язык)

1  2  3  4  Следующая


Книга At Bertram's Hotel. Кристи Агата At Bertram's Hotel
Кристи Агата
Исчезновение престарелого священнослужителя из отеля "Бертрам" заставляет Скотленд-Ярд обратить пристальное внимание на респектабельную гостиницу, ее служащих и постояльцев. Мисс Марпл, как нельзя бол

Книга Eto Belarus, detka!. Черякова Маша, Чернова Марта Eto Belarus, detka!
Черякова Маша, Чернова Марта
Ироничный и в то же время вдумчивый и открытый взгляд на белорусов, их обычаи и менталитет. Книга исследует самые колоритные аспекты повседневной жизни белорусов, давая совершенно обоснованные, пускай

Книга Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир. Каур Рупи Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Каур Рупи
Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу

Книга Short Stories in French Short Stories in French
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original French and in English translation. Including stories by Bolanger, Cotnoi

Книга Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова. Арутюнов Сергей, Белова Ольга Владиславовна, Абрамян Левон Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова
Арутюнов Сергей, Белова Ольга Владиславовна, Абрамян Левон
Сборник "Studia Anthropologica" посвящается юбилею известного российского антрополога Михаила Анатольевича Членова. Книга объединяет статьи коллег и друзей юбиляра, специалистов в области лингвистики,

Книга The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы. Каур Рупи The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Каур Рупи
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. "The Sun and Her Flowers" - сборник белых стихов о рос

Книга The Colour of Magic. Пратчетт Терри The Colour of Magic
Пратчетт Терри
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первой книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Ринсвинд - волшебник-неудачник, и главный его талант - попадать

Книга The Snows of Kilimanjaro and Other Stories. Хемингуэй Эрнест The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Хемингуэй Эрнест
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рас

Книга The Lovely Bones. Sebold Alice The Lovely Bones
Sebold Alice
Действие романа происходит в одном из штатов США - Пенсильвании - в 70-х гг. ХХ века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой серийного убийцы, умело скрывающегося под маской добропорядочного граж

Книга When the Sleeper Wakes. Уэллс Герберт Джордж When the Sleeper Wakes
Уэллс Герберт Джордж
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушнир

Книга Аквавитология, или Вода "Божья Роса" на страже здоровья нации (на русском и английском языках). Федоров Владимир Васильевич Аквавитология, или Вода "Божья Роса" на страже здоровья нации (на русском и английском языках)
Федоров Владимир Васильевич
Федоров (Василевский) Владимир Васильевич - академик РАЕН, генеральный директор фирмы "Термо-Премьер", владелец патентов на производство и применение воды "Божья Роса" при лечении хронических болезней

Книга Алиса в Стране Чудес (на русском и английском языках). Кэрролл Льюис Алиса в Стране Чудес (на русском и английском языках)
Кэрролл Льюис
Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране Чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, ко

Книга Алиса в Зазеркалье (на русском и английском языках). Кэрролл Льюис Алиса в Зазеркалье (на русском и английском языках)
Кэрролл Льюис
"Алиса в Зазеркалье" - чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес". Вышла она спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же обрела армию поклонник

Книга Басни. Билингва (на русском и английском языке). Крылов Иван Андреевич Басни. Билингва (на русском и английском языке)
Крылов Иван Андреевич
Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. Стихотворный перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным ф

Книга Бежин луг (на русском, английском, немецком языках). Хорошилова Анастасия Бежин луг (на русском, английском, немецком языках)
Хорошилова Анастасия
"Бежин луг" - как и большинство работ Хорошиловой последнего времени - создан в России. Его появление есть результат специальных поездок, почти исследовательских экспедиций. И это естественно. Проблем

Книга Безумная звезда. Пратчетт Терри Безумная звезда
Пратчетт Терри
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку пре

Книга Библия на русском и английском языках Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (200

Книга Библия на русском и английском языках Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (200

Книга Борьба миров. Уэллс Герберт Джордж Борьба миров
Уэллс Герберт Джордж
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушнир

Книга Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки = Bridget Jones. Mad About the Boy. Филдинг Хелен Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки = Bridget Jones. Mad About the Boy
Филдинг Хелен
В третьем романе о приключениях Бриджит Джонс героиня задумывается о важнейших вопросах современности: онлайн-знакомствах, соцсетях, похудении и о том, как же все успеть! Она все так же остроумна и на

Книга В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г.

Книга Великий Гэтсби. Фицджеральд Фрэнсис Скотт Великий Гэтсби
Фицджеральд Фрэнсис Скотт
"Великий Гэтсби" - самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом "века джаза". Америка, 1925 г., время "сухого закона" и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Г

Книга Великан-эгоист. Уайльд Оскар Великан-эгоист
Уайльд Оскар
Издание на русском и английском языках. "Великан-эгоист" - одна из самых известных и поучительных сказок Оскара Уайльда (1854-1900), названная в честь главного героя, жадного и самолюбивого. Сказка на

Книга Вино из одуванчиков. Брэдбери Рэй Вино из одуванчиков
Брэдбери Рэй
Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные

Книга Галерея российских царей Галерея российских царей
Репринтное издание книги XIX века - галереи портретов российских царей, дополненное двумя портретами последних царей, правивших после выхода первого издания, а также текстом на русском и английском яз

Книга Геленджик на старинных открытках начала ХХ века. Фадеева Ольга, Иванцик Т. Геленджик на старинных открытках начала ХХ века
Фадеева Ольга, Иванцик Т.
Новая книга поможет окунуться в атмосферу начала ХХ века, в годы зарождения курорта Геленджик. О чем мечтали жители Геленджика начала ХХ века, что делали для благоустройства курорта, чем гордились и ч

Книга Гордость и предубеждение. Уникальная методика обучения языку В. Ратке. Остин Джейн Гордость и предубеждение. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Остин Джейн
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Мы предлагаем учить английский язык вместе с романом Джейн Остин «

Книга Горе от ума. Грибоедов Александр Сергеевич Горе от ума
Грибоедов Александр Сергеевич
Представляем читателям перевод комедии в стихах А.С. Грибоедова "Горе от ума" выполненный английской поэтессой и переводчицей Мэри Хобсон. Мэри Хобсон (1926) - английская писательница, поэтесса и пере

Книга Гордость и предубеждение. Остин Джейн Гордость и предубеждение
Остин Джейн
Перед вами шедевр английской литературы - роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на

Книга Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая
Настоящее издание является первым полным изданием параллельных русского и английского текстов всех четырех частей Гражданского кодекса Российской Федерации и выпускается в 4-х книгах. Отличительной ос