myshop.rulabirint.ruchitai-gorod.ru  

Билингвы (английский язык)

1  2  3  4  5  Следующая


Книга "Какая боль - искать потерянное слово..."="What agony! To search for a lost word…". Мандельштам Осип Эмильевич "Какая боль - искать потерянное слово..."="What agony! To search for a lost word…"
Мандельштам Осип Эмильевич
Осип Мандельштам (1891-1938), один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий с

Книга Eto Belarus, detka!. Черякова Маша, Чернова Марта Eto Belarus, detka!
Черякова Маша, Чернова Марта
Ироничный и в то же время вдумчивый и открытый взгляд на белорусов, их обычаи и менталитет. Книга исследует самые колоритные аспекты повседневной жизни белорусов, давая совершенно обоснованные, пускай

Книга Eвгений Онегин. Роман в стихах. Пушкин Александр Сергеевич Eвгений Онегин. Роман в стихах
Пушкин Александр Сергеевич
Евгений Онегин. Роман в стихах. Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта. На обложке использована иллюстрация "Татьяна Ларина" М.О. Микешина. На третьей странице фото автора

Книга Fata-morgana (на английском языке). Каримов Тауфик Fata-morgana (на английском языке)
Каримов Тауфик
Жизнь человеческая... Вязко-зыбкие, словно сновидения, Путешествия в подсознании в поисках ответа на самый извечный и неразрешимый для всех нас вопрос... Сюрреалистическая тема "Katharsis" написана в

Книга Flame and shadow: книга на русском и английском языках. Явчуновская Ирина Flame and shadow: книга на русском и английском языках
Явчуновская Ирина
Poems of the Pulitzer Prize winner, American poetess Sara Tisdale (1884—1933) began to be translated into Russian only at the beginning of the XXI century. This book includes translations of all the p

Книга Headwaters: Selected poems and translations. Williams Rowan Headwaters: Selected poems and translations
Williams Rowan
Сборник избранных стихотворений и переводов архиепископа Кентерберийского Р. Уильямса (род. в 1905 г.), автора фундаментальных трудов по теологии, поэта и ученого, создателя трех поэтических книг, вых

Книга In the sky written verses. Freedom Mind In the sky written verses
Freedom Mind
Предлагаем Вашему вниманию сборник стихов

Книга Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир. Каур Рупи Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Каур Рупи
Рупи Каур - индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу

Книга Psoetry. Короленко Псой Psoetry
Короленко Псой
В билингвальный сборник "Psoetry" вошли тексты песен Псоя Короленко в русском оригинале и в английских переводах, а также песни Боба Дилана, Тома Уэйтса, Дэниела Кана и Джона Буттэ в переводах Псоя Ко

Книга Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова. Арутюнов Сергей, Белова Ольга Владиславовна, Абрамян Левон Studia Anthropologica. Сборник статей в честь проф. М. А. Членова
Арутюнов Сергей, Белова Ольга Владиславовна, Абрамян Левон
Сборник "Studia Anthropologica" посвящается юбилею известного российского антрополога Михаила Анатольевича Членова. Книга объединяет статьи коллег и друзей юбиляра, специалистов в области лингвистики,

Книга The Lovely Bones. Sebold Alice The Lovely Bones
Sebold Alice
Действие романа происходит в одном из штатов США - Пенсильвании - в 70-х гг. ХХ века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой серийного убийцы, умело скрывающегося под маской добропорядочного граж

Книга The Snows of Kilimanjaro and Other Stories. Хемингуэй Эрнест The Snows of Kilimanjaro and Other Stories
Хемингуэй Эрнест
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рас

Книга The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы. Каур Рупи The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Каур Рупи
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера "Milk and Honey", переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. "The Sun and Her Flowers" - сборник белых стихов о рос

Книга The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления. Конрад Джозеф The Mirror of the Sea. Memories & Impressions. Зеркало моря. Воспоминания и впечатления
Конрад Джозеф
Данное издание включает 12 очерков из сборника «Зеркало моря», два очерка из сборника «Последние эссе» и три очерка из сборника «Заметки о жизни и литературе» Джозефа Конрада, классика английской лите

Книга Very bad English. Варшавская Яна Very bad English
Варшавская Яна
The novel is structured in a way that each chapter breaks one of prevailing stereotypes that seem to be enduring... The story revolves around an unusual letter received by one of twin sisters. Like a

Книга When the Sleeper Wakes. Уэллс Герберт Джордж When the Sleeper Wakes
Уэллс Герберт Джордж
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушнир

Книга Аквавитология, или Вода "Божья Роса" на страже здоровья нации (на русском и английском языках). Федоров Владимир Васильевич Аквавитология, или Вода "Божья Роса" на страже здоровья нации (на русском и английском языках)
Федоров Владимир Васильевич
Федоров (Василевский) Владимир Васильевич - академик РАЕН, генеральный директор фирмы "Термо-Премьер", владелец патентов на производство и применение воды "Божья Роса" при лечении хронических болезней

Книга Басни. Билингва (на русском и английском языке). Крылов Иван Андреевич Басни. Билингва (на русском и английском языке)
Крылов Иван Андреевич
Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. Стихотворный перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным ф

Книга Бежин луг (на русском, английском, немецком языках). Хорошилова Анастасия Бежин луг (на русском, английском, немецком языках)
Хорошилова Анастасия
"Бежин луг" - как и большинство работ Хорошиловой последнего времени - создан в России. Его появление есть результат специальных поездок, почти исследовательских экспедиций. И это естественно. Проблем

Книга Безумная звезда. Пратчетт Терри Безумная звезда
Пратчетт Терри
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку пре

Книга Библия на русском и английском языках Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (200

Книга Библия на русском и английском языках Библия на русском и английском языках
Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (200

Книга Болтливый лягушонок, или Приключения мистера Кроукера. Остальский Андрей Всеволодович Болтливый лягушонок, или Приключения мистера Кроукера
Остальский Андрей Всеволодович
Захватывающая и смешная история о двуязычной девочке Маше-Роберте и ее друге, говорящем лягушонке, не только развлечет детей, но и незаметно поможет им в изучении английского языка: каждую главу сопро

Книга Борьба миров. Уэллс Герберт Джордж Борьба миров
Уэллс Герберт Джордж
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушнир

Книга Бронзовый век. Байрон Джордж Гордон Бронзовый век
Байрон Джордж Гордон
В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы "Бронзовый век" и "Остров" в переводах поэтов

Книга В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г.

Книга Великий Гэтсби. Фицджеральд Фрэнсис Скотт Великий Гэтсби
Фицджеральд Фрэнсис Скотт
"Великий Гэтсби" - самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом "века джаза". Америка, 1925 г., время "сухого закона" и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Г

Книга Великан-эгоист. Уайльд Оскар Великан-эгоист
Уайльд Оскар
Издание на русском и английском языках. "Великан-эгоист" - одна из самых известных и поучительных сказок Оскара Уайльда (1854-1900), названная в честь главного героя, жадного и самолюбивого. Сказка на

Книга Виват, Россия! (кожаный переплет). Мясников Александр Леонидович Виват, Россия! (кожаный переплет)
Мясников Александр Леонидович
Каждый разворот книги - исторический очерк о человеке или событии, сыгравшем особую роль в тысячелетней истории нашего государства. Автор успешно решил задачу осветить важные вехи науки, культуры, быт

Книга Вино из одуванчиков. Брэдбери Рэй Вино из одуванчиков
Брэдбери Рэй
Войдите в светлый мир двенадцатилетнего мальчика и проживите с ним одно лето, наполненное событиями радостными и печальными, загадочными и тревожными; лето, когда каждый день совершаются удивительные